【湘南とつかYMCA英語学校】どうして鶴が折れるの？～折り鶴プロジェクト②

英語学校では、YMCA平和プロジェクトの一環として、みなさんにピースメッセージを記入していただいています。

英語学校の講師も記入しているのですが、フィリピン出身のBeverly先生（写真中央）は、ご自身が過去に日本で入院したとき、お見舞いにたくさんの折り鶴をもらったことがあったそう。
折り鶴について説明すると
「その時はどうして折り紙をくれるのかわからなかったけど、そういうことだったのね！」とお見舞いに込められた意味を知ってよりうれしそうでした。

「海外はたいてい平和というと鳩だけどどうして日本は鶴なの？」
「どうして日本の人は紙で鶴が折れるの？どこかで勉強するの？」
「これは遊びじゃなくてもうアートだよね！折るのに時間かからないの？」
「そういえば折り紙売ってるのは日本だけじゃない？」
などなど、折り鶴についてたくさんの疑問をもっていたようです。

私たちが当たり前にしていることでも、海外の人から見ると「すごい！」「どうして？」と感じることがたくさんあるんですね。
そして、こういう「日本で当たり前のこと」を海外の方に説明する、というのが意外と難しいのです。
海外の人と交流しよう！というときは英語を勉強したり、相手の文化を知ることももちろん大切ですが、日本のことも知っておかないと、と改めて考えさせられますね。

平和は、こんなふうにお互いの「すごい！」「どうして？」を丁寧に積み重ねて作っていくのかもしれません。

折り鶴のストーリなどについてはこちら（広島市公式ホームページ）

湘南とつかYMCA英語学校　郡司すみれ
#YMCApeaceproject　#折鶴プロジェクト